Entries
2008.08/15 [Fri]
½ªÀï¤ÎÆü¤Ë»×¤¦
º£Æü£¸·î£±£µÆü¤Ï½ªÀï¤ÎÆü¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æâ³ÍöËß²ñ
º£Ç¯¤Î¤ªËߤϤԤ俤ê¤Î°ì·îÃÙ¤ì¤Î¤ªËߤȤʤäƤ¤¤ë¡£
ºòÌë¤ÏËØ¤ÉËþ·î¤È»×¤ï¤ì¤ë·î¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢º£Æü¤ÏµìÎñ¤Î£··î£±£µÆü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ê¤³¤ó¤Êǯ¤ÏÌÇ¿¤ËÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£¡Ë
¤È¸À¤Ã¤Æ´¶·ã¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤ªËߤÀ¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ²¿¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
²æ¤¬²È¤Î½¡ÇɤǤϡ¢¤ªËߤÀ¤«¤é¤È¸À¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ˤª»²¤ê¤·¤¿¤ê¤â¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤«¤é²¿¤Þ¤Ç¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Î¡¡°ìÆü¤Ç¤¢¤ë¡£
º£Æü¤âÄ«¤«¤é¾È¤ê¤Ä¤±¤ë¡¢½ªÀï¤ÎÆü¤âÄ«¤«¤éÀ²¤ìÅϤäƤ¤¤¿¤½¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
ÆüËܿͤο¤¯¤Ï¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ç¤ä¤Ã¤ÈÀïÁ褬½ª¤ï¤ë¤È¡¢¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡×¤È¡¢»Ò¶¡¤Îº¢»ä¤Î¼þ¤ê¤ÎÂç¿Íã¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤òʹ¤¤¤¿µ²±¤¬¤¢¤ë¡£
º£Ä«¤ÎÄ«Æü¿·Ê¹Å·À¼¿Í¸ì¤Ë¡¢Åì¾ò¸µ¼óÁê¤Î»Ä¤·¤Æ¤¤¤¿¥á¥â¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¡Ö¿··¿ÇúÃÆ¤Ë¤ª¤Ó¤¨¡¢¥½Ï¢¤Î»²Àï¤Ë¹ø¤òÈ´¤«¤·¡¦¡¦¡¦¡×Åù¤ÈŰÄì¹³Àï¤Ø¤Î̤Îý¤òÇÁ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Èà¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀïÁè¤ò³¤±¤ëÌÜŪ¤Ï°ìÂΤʤó¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤¢¤Á¤³¤Á¤ÎÂçÅÔ»Ô¤òå°ÝßÇú·â¤µ¤ì¡¢¸¶Çú¤ò£²È¯¤âÍî¤È¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤Þ¤À¤ê¤Ê¤¤¡¢Á´°÷¤¬»à¤Ì¤Þ¤ÇÀï¤Ã¤Æ»ö¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÀäÂФˤҤ¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡¢Åì¾ò¸µ¼óÁê¤Î¤½¤Îưµ¡¤Ï²¿½è¤Ëͤ俤ΤÀ¤í¤¦¤«¡©
»ä¤Ë¤ÏÅì¾ò±Ñµ¡¤ÎÊý¤¬Èܶ±¼Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¨¤¿¡£
À¸¤»Ä¤Ã¤¿¹ṉ̃¤Î°Ù¤Ë¡¢²¿¤È¤«¹ñ¤ò»Ä¤·¤Æ¤ä¤í¤¦¤È¸À¤¦°ÕÍߤµ¤¨»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤º¡¢ÂþÇÔÀï¤ÎÀÕǤ¤òÄɵڤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤ß¶²¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢¹ñÃæÇÑÔҤȤʤäƤ⡢ÀïÁè¤ò½ª¤ï¤é¤»¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©
¿§¡¹¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Ï¤´¼«Ê¬¤È¶¦¤Ë¤Ç¤Ï¤¢¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¢¹ṉ̃¤¬¤³¤ì¤«¤é¤âÀ¸¤¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤Î»×¤¤¤«¤é¡¢È¿ÂмԤòÍÞ¤¨¤Æ¡¢½ªÀï¤ò·èÄꤵ¤»¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
À¸¤¤¿¤¬¤ë¤â¤Î¤ò²²É¼ԤȸƤ֤Τ¬¡¢Àï»þÃæ¤Î·¹¸þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÍͤÀ¤±¤ì¤É¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¹ñ¤ÎÀ¯¼£¤È¤·¤Æ¤Î´Ö°ã¤¤¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©
À¸Êª¤ÏÀ¸¤¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï»à¤Ì¤«¤é¡¢»à¤Ì°Ù¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
À¸¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¸À¤¦»ö¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
¹ñ¤ÎÀ¯¼£¤Ë·È¤ï¤ë¼Ô¤Ï¡¢¹ṉ̃¤¬¹¬¤»¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤±¤ë¤³¤È¤òÂè°ì¤Ë¹Í¤¨¤ÆÀ¯¼£¤ò¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢´ðËÜÃæ¤Î´ðËܤʤΤǤϤʤ¤¤À¤í¤¦¤«¡©
¤½¤ì¤Ê¤Î¤ËÅì¾ò±Ñµ¡¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ÎÁ´Éô¤¬»à¤Ì¤Þ¤ÇÀï¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÉÔËþ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¤»ö¤ò»×¤¦¤È¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀïÁèÀÕǤ¤òÌä¤ï¤ì¤Æ¤âÅöÁ³¤Î¿Íʪ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢²þ¤á¤Æ³Î¿®¤·¤¿¡£
º£¾®Àô¹½Â¤²þ³×¤Î´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿»ö¤¬¡¢¸²¤ï¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ò¶²¤ì¤¿ÇÚ¤¬¡¢¹½Â¤²þ³×¤ò»ß¤á¤ë¤Ê¤È¶«¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¿Íã¤Îưµ¡¤Ë¤ÏÅì¾ò±Ñµ¡¤Î̤Îý¤È°ìÌ®Ä̤º¤ë¤È¤³¤í¤¬Í¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¼«Ê¬¤Î¼ºÀ¯¤¬¡¢Å·²¼¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Î£æ¤¬Éݤ¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«Ê¬¤Î¼ºÀ¯¤ò±£¤¹°Ù¤À¤Ã¤¿¤é¡¢Æ±Ë¦¤ò²¿»þ¤Þ¤Ç¤Ç¤â¶ì¤·¤á¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢°ì¸þ¤Ëµ¤¤¬Òë¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢¶¦Ä̤·¤¿¤È¤³¤í¤¬Í¤ë¤È¡¢»ä¤Ï´¶¤¸¤ë¡£
¤½¤·¤Æâ³ÍöËß²ñ
º£Ç¯¤Î¤ªËߤϤԤ俤ê¤Î°ì·îÃÙ¤ì¤Î¤ªËߤȤʤäƤ¤¤ë¡£
ºòÌë¤ÏËØ¤ÉËþ·î¤È»×¤ï¤ì¤ë·î¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢º£Æü¤ÏµìÎñ¤Î£··î£±£µÆü¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ê¤³¤ó¤Êǯ¤ÏÌÇ¿¤ËÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£¡Ë
¤È¸À¤Ã¤Æ´¶·ã¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤ªËߤÀ¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ²¿¤ò¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
²æ¤¬²È¤Î½¡ÇɤǤϡ¢¤ªËߤÀ¤«¤é¤È¸À¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ˤª»²¤ê¤·¤¿¤ê¤â¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤«¤é²¿¤Þ¤Ç¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Î¡¡°ìÆü¤Ç¤¢¤ë¡£
º£Æü¤âÄ«¤«¤é¾È¤ê¤Ä¤±¤ë¡¢½ªÀï¤ÎÆü¤âÄ«¤«¤éÀ²¤ìÅϤäƤ¤¤¿¤½¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
ÆüËܿͤο¤¯¤Ï¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ç¤ä¤Ã¤ÈÀïÁ褬½ª¤ï¤ë¤È¡¢¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¿Í¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡×¤È¡¢»Ò¶¡¤Îº¢»ä¤Î¼þ¤ê¤ÎÂç¿Íã¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤òʹ¤¤¤¿µ²±¤¬¤¢¤ë¡£
º£Ä«¤ÎÄ«Æü¿·Ê¹Å·À¼¿Í¸ì¤Ë¡¢Åì¾ò¸µ¼óÁê¤Î»Ä¤·¤Æ¤¤¤¿¥á¥â¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¡Ö¿··¿ÇúÃÆ¤Ë¤ª¤Ó¤¨¡¢¥½Ï¢¤Î»²Àï¤Ë¹ø¤òÈ´¤«¤·¡¦¡¦¡¦¡×Åù¤ÈŰÄì¹³Àï¤Ø¤Î̤Îý¤òÇÁ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Èà¤Ë¤È¤Ã¤ÆÀïÁè¤ò³¤±¤ëÌÜŪ¤Ï°ìÂΤʤó¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©
¤¢¤Á¤³¤Á¤ÎÂçÅÔ»Ô¤òå°ÝßÇú·â¤µ¤ì¡¢¸¶Çú¤ò£²È¯¤âÍî¤È¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤Þ¤À¤ê¤Ê¤¤¡¢Á´°÷¤¬»à¤Ì¤Þ¤ÇÀï¤Ã¤Æ»ö¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÀäÂФˤҤ¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡¢Åì¾ò¸µ¼óÁê¤Î¤½¤Îưµ¡¤Ï²¿½è¤Ëͤ俤ΤÀ¤í¤¦¤«¡©
»ä¤Ë¤ÏÅì¾ò±Ñµ¡¤ÎÊý¤¬Èܶ±¼Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¨¤¿¡£
À¸¤»Ä¤Ã¤¿¹ṉ̃¤Î°Ù¤Ë¡¢²¿¤È¤«¹ñ¤ò»Ä¤·¤Æ¤ä¤í¤¦¤È¸À¤¦°ÕÍߤµ¤¨»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤º¡¢ÂþÇÔÀï¤ÎÀÕǤ¤òÄɵڤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤ß¶²¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢¹ñÃæÇÑÔҤȤʤäƤ⡢ÀïÁè¤ò½ª¤ï¤é¤»¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©
¿§¡¹¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¾¼ÏÂÅ·¹Ä¤Ï¤´¼«Ê¬¤È¶¦¤Ë¤Ç¤Ï¤¢¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¢¹ṉ̃¤¬¤³¤ì¤«¤é¤âÀ¸¤¤Æ¤¤¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¤Î»×¤¤¤«¤é¡¢È¿ÂмԤòÍÞ¤¨¤Æ¡¢½ªÀï¤ò·èÄꤵ¤»¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
À¸¤¤¿¤¬¤ë¤â¤Î¤ò²²É¼ԤȸƤ֤Τ¬¡¢Àï»þÃæ¤Î·¹¸þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÍͤÀ¤±¤ì¤É¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¹ñ¤ÎÀ¯¼£¤È¤·¤Æ¤Î´Ö°ã¤¤¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡©
À¸Êª¤ÏÀ¸¤¤ë¤¿¤á¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï»à¤Ì¤«¤é¡¢»à¤Ì°Ù¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
À¸¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¸À¤¦»ö¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
¹ñ¤ÎÀ¯¼£¤Ë·È¤ï¤ë¼Ô¤Ï¡¢¹ṉ̃¤¬¹¬¤»¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤±¤ë¤³¤È¤òÂè°ì¤Ë¹Í¤¨¤ÆÀ¯¼£¤ò¤»¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢´ðËÜÃæ¤Î´ðËܤʤΤǤϤʤ¤¤À¤í¤¦¤«¡©
¤½¤ì¤Ê¤Î¤ËÅì¾ò±Ñµ¡¤Ï¡¢¹ṉ̃¤ÎÁ´Éô¤¬»à¤Ì¤Þ¤ÇÀï¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÉÔËþ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¤·¤¤»ö¤ò»×¤¦¤È¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀïÁèÀÕǤ¤òÌä¤ï¤ì¤Æ¤âÅöÁ³¤Î¿Íʪ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢²þ¤á¤Æ³Î¿®¤·¤¿¡£
º£¾®Àô¹½Â¤²þ³×¤Î´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿»ö¤¬¡¢¸²¤ï¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ò¶²¤ì¤¿ÇÚ¤¬¡¢¹½Â¤²þ³×¤ò»ß¤á¤ë¤Ê¤È¶«¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤±¤ì¤É¡¢¤³¤Î¿Íã¤Îưµ¡¤Ë¤ÏÅì¾ò±Ñµ¡¤Î̤Îý¤È°ìÌ®Ä̤º¤ë¤È¤³¤í¤¬Í¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¼«Ê¬¤Î¼ºÀ¯¤¬¡¢Å·²¼¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Î£æ¤¬Éݤ¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«Ê¬¤Î¼ºÀ¯¤ò±£¤¹°Ù¤À¤Ã¤¿¤é¡¢Æ±Ë¦¤ò²¿»þ¤Þ¤Ç¤Ç¤â¶ì¤·¤á¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢°ì¸þ¤Ëµ¤¤¬Òë¤á¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¡¢¶¦Ä̤·¤¿¤È¤³¤í¤¬Í¤ë¤È¡¢»ä¤Ï´¶¤¸¤ë¡£
¡¡½è¤Ç¡¢¥í¥·¥¢-¥°¥ë¥¸¥¢ÌäÂê¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¦ÏÂÅÞÂçÅýÎθõÊä¥Þ¥±¥¤¥ó¤ÎÁªµó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬¥°¥ë¥¸¥¢À¯ÉܤΥí¥Ó¥¤¥£¥¹¥È¡ÊÄ̾´ë¶È¤Î°Ù¤ËÀ¯¼£²È¤ËƯ¤¤«¤±¤ë»Å»ö¡Ë¤Çº£¤Þ¤Ç£²£°£°Ëü¥É¥ë¤ò¥°¥ë¥¸¥¢¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Æ£´·î¤Ë¤â¿·¤·¤¤·ÀÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿»ö¤¬È¯³Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ïº£¡¢¥Þ¥±¥¤¥ó¤Ï·³¿Í¤Ê¤Î¤Ç·³»öʶÁ褬µ¯¤³¤ì¤ÐÂçÅýÎÎÁªµó¤Ï¥Þ¥±¥¤¥óÍÍø¤È¸À¤¦¡¢¥ª¥¯¥È¡¼¥Ð¡¼¥µ¥×¥é¥¤¥º(£±£±·î¤¬Áªµó¤Ê¤Î¤Ç£±£°·î¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ë¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¸À¤¦É½¸½¡£¼ÂºÝ¥ì¡¼¥¬¥ó¤¬ÂÐ¥«¡¼¥¿¡¼ÂçÅýÎÎÁªµó¤Ç¥¤¥é¥ó¤È¸ò¾Ä¤·¡¢Áªµó¸å¤Ë¿Í¼Á¤Î³«Êü¤ò¥¤¥é¥ó¦¤ÈÌ©¤«¤Ë¼è¤ê·è¤á¤Æ¤¤¤¿¤È¸À¤¦»Ë¼Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¤Î·×²è¤¬¥Þ¥±¥¤¥ó¤ÎÁªµó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ê¼ã¤·¤¯¤Ï¶¦ÏÂÅÞ¤°¤ë¤ß¤Ç¡Ë¤È¥°¥ë¥¸¥¢¤Î´Ö¤ÇÏäµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤È¸À¤¦µ¿Ìä¤ÎÀ¼¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¸À¤¦»ö¤Ï¶¦ÏÂÅޤξõ¶·¤ÎÆÉ¤ß°ã¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°ìÀ£¤·¤¿Ê¶Áè¤òµ¯¤·¤Æ¥Þ¥±¥¤¥óÍÍø¤ËÁªµó¤ò±¿¤Ü¤¦¤È¤·¤¿±¢ËŤβÄǽÀ¤â½Ð¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ë¥é¥¸¥ªÈÖÁȤǤϥª¥¯¥È¡¼¥Ð¡¼¥µ¥×¥é¥¤¥º¤Ï¤â¤¦»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£